Rails I18nでcreated_atなど各モデル共通の属性を一発で日本語化する